Recensie: Säkert! – Säkert! På Engelska
« Audio: Leisure – Green Light | Recensie: Roosbeef – Omdat Ik Dat Wil »Muziek mag door sommigen een universele taal worden genoemd, dat gaat niet altijd op voor de vokalen. Tenminste, dat is wat de Zweedse Annika Norlin, internationaal bekend als Hello Saferide, heeft kunnen concluderen. Zij is een Zweeds project gestart, Säkert!. Haar buitenlandse fanschare had echter de wens dat die Zweedse liedjes ook in het Engels zouden uitkomen. En zo geschiede…
Sterke Teksten
Ergens is het begrijpelijk dat er buiten Zweden behoefte is aan een vertaling van het werk van Säkert! Iedereen zal namelijk het melancholische karakter van de songs kunnen bevatten, maar wie zal snappen dat het gaat over opgroeien in het noorden van Zweden? Wie zal de angst voor politieke ontwikkelingen bevatten?
Voila: Een Engelse vertaling van het werk van Säkert! is op z’n plek. Zeker als je bedenkt dat deze dame al eens een Zweedse Grammy heeft gekregen voor haar goede teksten. Toch zijn het niet alleen die teksten waarin ze uitblinkt. Muzikaal weet ze hoge ogen te scoren.
Toegankelijk
Wie bij melancholische indie rock denkt aan ontoegankelijke muziek van iele mensjes die zwelgen in zelfmedelijden, heeft een zeer verkeerd beeld van Säkert! ‘Säkert! På Engelska’ is qua toegankelijkheid te vergelijken met het werk van een Amy macDonald.
Muzikaal steekt het zeer verzorgd in elkaar en je zou af en toe hopen dat er iets minder sprake zou zijn van begeleiding. Sommige thema’s vragen erom uitgewerkt te worden, en daar waar een freaky solo niet had misstaan kiest Säkert! ervoor een nummer te beëindigen. Keuzes die vallen te respecteren en geen afbreuk doen aan de schoonheid van de plaat, maar toch…
Indrukwekkend
Säkert! blaast haar luisteraars omver met hoogwaardige, intieme, toegankelijke en diepgravende popsongs. ‘Säkert! På Engelska’ werkt op het gemoed zoals alleen waarlijk goede muziek dat kan; Men kan er een beetje droevig van worden, toch stemt zoveel kwaliteit en schoonheid uiteindelijk toch vooral tot vrolijkheid! Zeer indrukwekkend!
« Audio: Leisure – Green Light | Recensie: Roosbeef – Omdat Ik Dat Wil »Dit artikel is geplaatst op 17 - 09 - 2011 door Edward en is eigendom van Ekaya Music Magazine