De Partisanen – Leonard Cohen In Het Fries

Artiest: De Partisanen
Album: Leonard Cohen In Het Fries
Genre: Genre
Release: 2008
Label: label
Recensent: Edward
Waardering: goed
Koop dit album

Er wordt overal op de wereld muziek gemaakt, dat is niet aan grenzen gebonden. Nu en dan komt er ook uit ‘de regio’ iets heel speciaals bovendrijven. ‘Leonard Cohen In Het Fries’ is zo’n project.

Vraag is waarom dit project niet ‘Leonard Cohen Yn It Frysk’ heet, Nederlands komt namelijk niet op het album voor. Wel de crème de la crème van de Friese muziek. Nee, Syb van der Ploeg nu eens niet en dat is geen gemis, Friesland heeft namelijk meer te bieden.

Zo trapt de CD af met de nieuwste aanwinst van platen maatschappij Universal, Elske de Wall. Bijgestaan door haar zus Femke de Wall brengt ze het prachtige ‘Dûnsje my de leafde út’ (Dance me to the end of love) ten gehore. De kwaliteit van het album wordt direct naar een hoog niveau getild door deze getalenteerde dames, een niveau wat gehandhaafd wordt door de overige elf artiesten.

Al de twaalf artiesten beschrijven gaat wat ver, dat duldt de gemiddelde lezer van een blog over het algemeen dan ook niet. Gesteld kan worden dat het hele album is gemaakt vanuit bewondering voor het werk van Cohen (al was niet iedere artiest op de hoogte van de prestaties van deze goede man) en de liefde voor muziek.

Dit resulteert in een aantal momenten van rillingen. De vertolking van ‘Susanne’ bijvoorbeeld door de Friese troubadour Roel Slofstra. Het verhaal gaat dat Leonard Cohen een aantal nummers van dit album heeft beluisterd en zeer onder de indruk was. Dat komt misschien als verrassing voor iemand die geen idee heeft wat een regio aan kwaliteit te bieden heeft, wie Roel Slofstra ooit heeft gehoord weet wel beter.

Gerrit Breteler is een artiest die zijn muziek zeer gedragen weet te brengen. Een zware, van dramatiek doordrongen stem blijkt perfect te passen bij het nummer ‘As it jo wil is’ (If it be your will). Laat dat voor iedereen die een nummer van een ander vertolkt een les zijn, het kan ook meerwaarde hebben.

Die meerwaarde blijkt ook uit het eerder zo al fantastisch door Jeff Buckley vertolkte ‘Halleluja’. Ditmaal vertolkt door Nynke Laverman. Niet alleen beheerst zij als geen ander in Nederland de fado, ze weet ook de eenvoudige recensent kippenvel op de armen te bezorgen met van origine Amerikaanse Folk Rock.

En is die recensent het Fries nog wel redelijk machtig, menig Nederlander is dat niet. Wel beste Nederlanders, laat u eens verrassen door het gebrek aan harde G en vlakheid. Het Fries leent zich uitstekend voor een gedurfd project als het vertolken van het werk van Leonard Cohen. Leve de muziek uit de regio!

Bekijk ook: